Âmbito General

      A comunidade "Tiger" é uma associação que reúne várias Esquadras de voo da NATO que têm como símbolo um Tigre.
      Todos os anos é organizado um encontro chamado "NATO Tiger Meet" com o fim de trocar e melhorar as áreas operacionais. Outra função destes encontros é a de criar um espírito de corpo entre as Esquadras que têm este felino como emblema.

      The Tiger community is an association of several Squadrons from NATO that uses the Tiger as their mascot.
      Every year there's a reunion called NATO Tiger Meet with the purpose of exchanging knowledge in the operational area to increase it. Other function of this reunion is to create a good team spirit between the Tiger Squadrons.

Operações de voo e actividades sociais Air operations and social activities

      Somente os membros deste clube estão autorizados a participar nestes eventos.

      Only the members of the club are authorized to participate in these events.

Composição da comunidade Tigre Tiger community composition

      Existem várias categorias de membros:

Membros em Pleno

      Composto pelas Esquadras NATO, que participem nos "Tiger Meets", "Mini Tiger Meets" e que podem organizar ou que já tenham organizado um destes eventos.

      There are several categories for members:

Full Members

      Composto pelas Esquadras NATO, que participem nos "Tiger Meets", "Mini Tiger Meets" e que podem organizar ou que já tenham organizado um destes eventos.

Membros Honorários

      Corresponde a Esquadras que não pertençam à NATO ou que não estejam activas. Não estão autorizadas a participar nas actividades de voo e não podem ser contempladas com o troféu "Silver Tiger".

Honorary members

      Squadrons that do not belong to NATO or that are deactivated. They can not participate in the flying activities nor in the competition for the "Silver Tiger".

Membros em aprovação

      Esta condição aplica-se a Esquadras que participem pela primeira vez numa reunião Tigre. Estas permanecem nesta situação por um período mínimo de dois anos. Devem também participar em, pelo menos, dois "Tiger Meets" e assím que possível organizar um, com a supervisão do Conselho. Este "status" não se aplica a Esquadras que por outros motivos tenham abandonado o clube (desactivação, etc).

Probationary members

      This status is applicable to Squadrons which apply for the first time for membership of the Tiger Community. These Squadrons will stay in this status for a two year period, after which the Tiger Council will decide on their membership. They will have to attend minimum two NATO Tiger Meets (NTM) and will have to organise the first unsheduled NTM under supervision of the Tiger Council. This status does not apply to Squadrons that have abandoned the club for other reasons(deactivation, etc).

Reintegração

      Esquadras Tigre que tenham abandonado o clube por razões para além da sua responsabilidade podem se reintegrar sem passarem pelo tempo de aprovação. Esquadras eliminadas pelo conselho Tigre por outros motivos necessitam de aprovação para serem reintegradas.
      A condição honorária é obtida por decisão do Conselho Tigre.

Readmission

      Tiger squadrons that have abandoned the club for reasons other then their own, do not need a waiting period. Squadrons eliminated by the Tiger council. need new approval to become members again.
      The honorary members are chosen by the council.

Eliminação de um membro

      Esquadras que não participem nos eventos, que não respondam às mensagens sem aparente motivo ficam sujeitas a eliminação por decisão da comunidade Tigre. Esquadras que demonstrem falta de espírito Tigre ou que abalem a reputação do clube ficam também sujeitas a serem eliminadas. Neste caso serão alertadas e ficarão um ano em período de observação para que demonstrem a sua vontade de permanecerem na comunidade Tigre.
      Actualmente uma eliminação será decidida pelo Conselho após consulta de todos os membros de direito.

Members elimination

      Squadrons that do not participate in the events, that do not answer messages with no apparent reason, may be eliminated by the Tiger community. Squadrons that lack of Tiger spirit or that give bad reputation to the club may also be eliminated. The squadrons in this position will be alerted and stay one year under observation to see if they really want to belong to the Tiger family.
      An elimination will be decided by the council after consulting all members.

Atribuição do prémio "Silver Tiger"

      Atribuído até ao "Tiger Meet" seguinte a um membro de pleno direito, à Esquadra que demonstrar o melhor espírito Tigre, no global das actividades, durante o encontro e no ano precedente a este.

The "Silver Tiger" trophy

      Is given to the member that demonstrates the best Tiger spirit in all activities during the reunion and on the last one. The winner will keep it until the next Tiger Meet.

Índice NTM 2002